Aiemmin tapahtunutta:
- Hymysi on lähes vakuuttava. - Kasvojani särkee.
Pojan pitää vaatia valtakuntansa, tai vaara on suurempi.
Käskitkö Lovellin tappaa kuninkaan?
Sanoimme vastustavamme häntä. Mitä luulit?
Henrik on kirottu. Hän toi meille hikitaudin.
- Onko apua lähetetty? - Miehet vaihtavat puolta.
- Kuningas Warwick! - Hän ei ole tehnyt mitään. Teddy!
- Lovell on paennut Bourgogneen. - Jasper menee. Hänellä ei ole vaimoa.
Sinun pitää sulattaa rautaa vereesi, jos haluat kuningattareksi.
- Murtakaa se. - Meistä voisi tulla kuningas.
Tiedän, miten saan Henrikin puolelleni.
- Tuleeko hän, Lizzie? - Haen Lady Margaretin.
Bourgogne ei vastaa. Emme tiedä, ottaako hän heidät vastaan.
- Hän ryöstää yhä laivojamme. - Hän tuntee setänne sotapäällikkönä.
Ehkä ei paras valinta rauhanlähettilääksi.
Strange on uskollinen, mutta Jasper on sodankävijä.
My lady, kuninkaan äiti.
Tuo minulle hyviä uutisia.
En halua, että hän tulee ulos.
Kirous on langetettu... Hän kuolee, Maggie.
- Mikä kirous? - Ole kiltti ja hae äitini.
Hän teki sen kanssani.
- Äkkiä. Olutta kivun lievitykseen. - Ole kiltti ja hae äitini!
Kälylleni Bourgognessa. Tarvitsemme apuasi vapautuaksemme.
Lizzieni on yhä eristyksessä, eikä Henrik päästä minua sinne.
Hänen äitinsä tappoi poikani.
Hän teurasti veljesi Rikhardin taistelukentällä.
Nyt hän lukitsi Edvard Plantagenetin, Yorkin perillisen, torniin.
Jos olet York, nouse kanssamme häntä vastaan ja ryhdy sotaan.
Minua pelottaa.
- Työnnä lujemmin, Lizzie. - Ole kiltti ja hae äitini.
- Avatkaa luukut, tarvitsen valoa. - Tottele lady Margaretia.
Eikö poikani ole vielä syntynyt?
Minun olisi pitänyt mennä hänen luokseen.
Vai yrittääkö hän tappaa pojan?
Elisabet on pyytänyt päästä hänen luokseen, mutta olen kieltänyt sen.
Bourgognelaisnaiset ovat kuulemma nautinnonhaluisia nymfejä.
Se ei ole huvimatka. Haluamme saada rauhan Henrikille.
Herttuatar oli kuningas Rikhardin ja Edvardin sisko.
Sinun täytyy pitää mielesi virkeänä.
Sinä voit pitää haarniskasi päälläsi, mutta minä teen mielelläni syntiä.
Heidän pitää paiskata hänet vilttiin.
- Ei, ette saa tehdä sitä. - Mutta hän ei työnnä kunnolla.
Lizzie, kuuntele minua.
Sinun pitää työntää vauva ulos, tai joudut kärsimään kuten minä.
En pysty...
Kun synnytin Henrikin, olin nuori tyttö. Luulin kuolevani kipuun.
Mutta tiesin, että se oli kohtaloni. Jos lapseni jäisi eloon-
- hänestä tulisi kuningas, koska Jumala halusi sitä.
- Poikani kuolee. - Älä sano sitä.
Lapsi jää eloon. Kuuletko?
Annat meille perillisen, joka pelastaa Henrikin vihollisilta.
- En pysty... - Hän on täällä. Minä näen hänet.
Minä näen hänet nyt.
Hän on täällä.
Luojan kiitos.
Antakaa hänet minulle.
Henrik... Hän on täällä.
Prinssi Arthur.
Henrik, et voi mennä hänen luokseen! Hän on eristyksessä!
En voi uskoa, että hän on todellinen. Hän on niin pieni.
Mutta hän on tarpeeksi vahva.
- Lizzie, mitä tarkoitit kirouksella? - En mitään. Ei ajatella sitä.
Henrik...
Tule katsomaan häntä.
Hän on poika.
Onko se varmaa?
On.
Hän on täydellinen.
Sinä olet säteilevä.
Saanko ottaa hänet?
Minä olen isä.
Kiitos vaivannäöstäsi. Olen sinulle velkaa.
Lähetätkö äitini luokseni?
Kas tässä... Ruokkikaa häntä, kunnes hän on vahva.
Mikseivät kellot soi? Uutiset pitää kertoa. Sytyttäkää roviot!
Entä Teddy?
- Pyydätkö häntä vapauttamaan Teddyn? - Totta kai.
Tein osuuteni. Hänen pitää antaa jotain vastineeksi.
Hänen onnestaan on meille apua.
Herttuatar, Englannista.
Nyt minulla on kaksi.
- Mitä siinä lukee, isoäiti? - Hyvä Rettie...
Tämä on Englannin leskikuningattarelta Elisabetilta.
Hän sanoo, että minun pitää ryhtyä sotaan.
Tämä on uudelta kuninkaalta Henrik Tudorilta. Hän haluaa solmia rauhan.
Menkää.
Jasper Tudor ja Lord Strange? Oletan, että kieltäydyit.
En vastannut, mutta vakoojieni mukaan he ovat silti tulossa.
Sama mies, joka johti Tudorin armeijaa.
Sinun pitää sotia, kuten Elisabet sanoi.
- Et voi enää katsoa sivusta. - En voi, Francis?
Sinäkö määräilet minua nyt, kuten Englanti yrittää?
Koska et saanut tapettua kuningasta, vaikka olit ihan vieressä.
Päätän jäädä piikiksi Henrik Tudorin kylkeen-
- kuten olen tehnyt monta iloista kuukautta.
Siksi saat turvapaikan hovistani.
Jos he tulevat, kieltäydyn näkemästä heitä, ja he lähtevät.
- Maria, pikkulapseni. - Katso tätä.
Äitipuoleni ei ole surrut veljeään Rikhardia. Hän ei edes puhu siitä.
- Hän luulee voivansa piileskellä. - Hän on väärässä.
On tullut aika olla York ja sanoa sanottavansa.
Satuttivatko he sinua?
- Yritin tulla luoksesi. - Äiti.
Katso.
Poika.
Jumalan tiet ovat oudot. Hän vastasi Lady Margaretin rukoukseen.
Hän vastasi minun rukoukseeni. Hän on minun rakas poikani.
Hän on täydellinen.
Kuulitko, kuinka lujaa hän huusi? Luulin, että hän halkeaisi.
Hakisitko minulle viiniä? Kurkkuani kuivaa.
Lizziekin kuulostaa käheältä.
Vartioi sydäntäsi, Lizzieni. Lapsi ei ole omasi.
Hän kuuluu valtaistuimelle.
Äläkä koskaan unohda, mitä ruusun punainen tarkoittaa.
Sukusi verta.
- Rakastajasi verta. - Rikhard on nyt poissa.
- Nyt on vain Arthur. - Arthur...
Vihdoinkin uusi kuninkaallinen nimi.
Ehkä meillä on nyt poika, joka tuo taas rauhan Englantiin.
- Puoliksi York, puoliksi Tudor. - Hän on vain Tudor.
Hän ei ole pelkkä poika. Hän on Englannin valtaistuimen perijä.
- Siitä ei ole epäilystäkään. - Epäilyksiä on aina, Lady Margaret.
Minulla oli kaksi poikaa, jotka olivat samassa asemassa.
Mikään ei ole koskaan varmaa. Vai näetkö tulevaisuuteen?
MECHELENIN PALATSI BOURGOGNE, RANSKA
Sieltä tulevat englantilaiset hölmöt, toivoen solmivansa rauhan.
He näyttävät väsyneiltä ja kurjilta.
Etkö sinä olisi, Maria? He tulevat Tudorin hovista.
Eivätkä he saa täältä mitään.
Ehkä voimme huvitella heidän kanssaan.
Älä anna hänen hämätä.
Hän on vaikuttava ja loistava poliitikko.
Hän? Eikö Maksimilian hallitse?
Hänen vaimonsa Maria on edesmenneen Kaarle Rohkean tytär.
Mutta kuten Yorkeilta odottaa saattaa, valta on äitipuolella.
Sanotaan, että hän hallitsi jo kauan ennen miehensä kuolemaa.
Mihin hän mahtoi kuolla?
Ristiäiset täytyy järjestää heti.
Ihmiset unohtavat epäilyt nähdessään Jumalan hymyilevän.
- Eikö Lizzie voida kirkottaa ensin? - Niin ei ole tapana.
Hänen ei tarvitse osallistua. Englannin tulee tietää perillisestä.
Vihollistesi on paljon vaikeampi kylvää silloin eripuraa.
Keskustelen Lizzien kanssa.
Kysytkö vaimoltasi neuvoa?
Hän tietää, mitä Englanti tahtoo.
Hän on lapsen äiti, ellen erehdy.
- Hyvä, että järjestitte meille aikaa. - Te tulitte tänne asti.
- Haluatteko viiniä? - Meillä on paljon juotavaa.
Oletko kadottanut jotain?
Eikö herttuatar tule?
Hän ei halua nähdä miestä, joka hakkasi hänen veljensä kuoliaaksi.
Ilman kuolemaa taistelu ei päättyisi...
Me olemme pahoillamme hänen menetyksestään. Teidän myös.
Onpa mukava kuulla se näin pitkän ajan jälkeen.
- Mennään asiaan. - Ei.
Kunnioitamme herttuattaren surua.
Voimme puhua, kun hän on valmis. Jos saamme jäädä siihen asti.
Maksimilian?
Lapset, tulkaa mukaani.
Odottaminen täällä ei kuulosta pahalta.
Pidätkö peleistä, Lord Strange?
Peleistä? Millaisista peleistä?
Lapseni pitävät miekkailusta, mutta he eivät koskaan löydä vastustajia.
Jos heitä ei haittaa hävitä.
En ollut valmis.
Filip... Pojat ovat niin äkkipikaisia.
Miksi ristiäiset täytyy pitää Winchesterissä?
- En voi olla pitkään erossa hänestä. - Äitisi saa tulla mukaan.
Hän on kummitäti.
- Tällä kertaa hän lähtee oikeasti. - Ja minä en.
Tilasin pojalle oman tunnuksen.
Punainen ja valkoinen ruusu yhdessä, yhteytemme symbolina.
- Haluaisin hyväksyntäsi. - Äitimme eivät anna sitä.
- He taitavat pitää sodastaan. - Mutta sinä et pidä.
Nyt kun olen antanut sinulle pojan, voitko vapauttaa Teddyn?
- En voi, kun en ole Lontoossa. - Sitten kun palaat?
Ole kiltti. Hän on kauhuissaan.
- Harkitsen sitä. - Hän on lapsi.
- Et toivoisi sitä Arthurille... - Harkitsen sitä ja otan kantaa.
Tuokaa lapsi. Me lähdemme.
Jos hänet kastettaisiin Lontoossa, emme joutuisi olemaan erossa.
- Pappi siunaa sinut 40. Päivänäsi. - Pitäkää hänestä huolta.
- Herttuatar? - Jättäkää meidät.
Hovisi on hyvin kaunis.
Luulin palatessani Englantiin, että jättäisin Euroopan mielelläni taakse.
- Kaipaan valoa. - Et tullut siksi. Lopeta esittäminen.
Ole hyvä ja välitä kuninkaasi viesti.
Kuningas Henrik lähetti lahjan, ystävyytensä osoituksena.
Kultaraha, jossa on kuninkaan kuva.
Ehkä hän pelkää, ettei hänen valtakautensa tule kestämään.
Hän uskoo valtakauteensa ja haluaisi solmia rauhan Bourgognen kanssa.
Hän haluaa palauttaa kauppa- oikeutenne ja luoda uusia liittoja.
Nyt hän siis kärsii kultansa ja laivojensa menetyksestä-
- ja toivoo pääsevänsä liittolaiseksemme.
Kun Henrik oli maanpaossa, yritit saada hänet veljesi teloitettavaksi.
Et voi olla yllättynyt, että hän yritti rankaista sinua.
Ei, en ole yllättynyt. Hän vietti elämänsä bordelleissa ja navetoissa.
Mitä hän voisi tietää politiikasta?
Tai tuskasta.
Kenet hän on menettänyt?
Minä olen menettänyt kolme veljeä, isän ja aviomiehen.
Tämä sota ei ole maksanut hänelle mitään.
En kestä olla erossa hänestä.
Lupasiko kuningas vapauttaa hänet, kun Arthur on kastettu?
Teen kaikkeni, jotta se tapahtuu.
Kun minut on siunattu, menemme heti katsomaan Teddyä.
Mitä tarkoitit sillä kirouksella?
- Tiedän, että tarkoitit sitä. - Se ei satuta Teddyä.
Se koski veljeni tappajaa.
Langetimme kirouksen, että heidän miespuoliset jälkeläisensä kuolevat.
Jos Lady Margaret määräsi veljeni tappamisen...
Arthurille ei tapahdu mitään pahaa.
Sanoit itse, että hän on vahva. Hän on vahva.
Leskikuningatar Elisabet? Tulkaa mukaani.
Teddy! Tule tänne. Ei hätää.
Ei mitään hätää.
Olen pahoillani, ettemme ole tulleet tapaamaan sinua.
Sain pienen pojan, ja Maggie auttoi minua. Sain pienen Arthur-vauvan.
Voimmeko me mennä nyt?
Yritämme saada sinut kotiin.
Lizzie-serkusta tulee pian kuningatar.
Hän on sanonut kuninkaalle, ettet saisi olla täällä. Se on virhe.
Kun pääset vapaaksi, me menemme asumaan hiljaiseen paikkaan-
-kauas kuninkaista ja linnoista.
Pääset pian kotiin, Teddy. Minä lupaan.
Minä rakastan sinua, kultaseni.
Ole kiltti ja vie minut kotiin, Maggie.
Olemmeko varmoja, että se oli Elisabet?
Hän juonitteli Lovellin kanssa laittavansa Edvardin tilallesi.
Nyt kun poikasi on maailmassa, sinun pitää vangita hänet.
Hän on varmasti levittänyt verkkonsa jo Bourgogneen.
Hän lietsoo taatusti sotaa.
Hänellä ei ole mitään tarjottavaa. Minulla on nyt poika.
Jasper tekee sen selväksi herttuattarelle.
Hän voittaa hänet puolelleen kauppaoikeuksilla. Usko häneen.
Uskon vain Jumalaan. Kuolevaisten pitää ansaita se.
Anna hänet minulle.
Olen harjoitellut. Minusta tulee vaimo, John Wellesille.
Hän on Margaretin velipuoli.
Hän on rikas ja komea. Hän hymyili minulle koko ajan.
- Margaret sanoo, että saan hänet. - Entä hän?
- Missä äitimme on? - Kysy mieheltäsi.
Henrik.
- Hän itki koko ajan. Sitä he tekevät. - Kyllä. Missä äitini on?
Lukittuna tyrmässä.
Äitini todisti, että hän oli murhajuonen takana.
Hän halusi Teddyn valtaistuimelle. Siksi en voi vapauttaa häntä.
Viholliseni haluavat keulakuvan. Hänestä tehtäisiin se symboli.
Sinä lupasit vapauttaa hänet.
Sanoin harkitsevani ja ottavani kantaa.
Kuuntele tarkemmin, jos haluat kuningattareksi.
Et jätä äitiä tyrmään. Kiellän sen.
Jos meidän on oltava erossa, laita hänet luostariin.
Laita hänet piilopaikkaan, jos on pakko.
Vaikka Bermondseyn luostariin. Siellä on sentään puutarha.
Valmistaudu kruunajaisiisi. Olen määrännyt ne.
- Raja menee tästä. Se oli ulkona. - Eikä ollut.
Tämä on ulkona. Menetit pisteen.
Olisit sanonut, että ystäväsi on hovinarri.
Hän ei ole ystäväni. Mutta taidat tietää sen.
Pahoittelen kankeuttani. En halunnut aiheuttaa sinulle tuskaa.
Kävelläänkö?
Luulin, että juhlisit. Vakoojani kertoivat, että Henrik sai pojan.
Tiedät siis, että Henrikin asema on paljon vahvempi.
Liittoja tullaan solmimaan, prinssin kihlauksesta sovitaan.
Meidän pitäisi valita ranskalainen prinsessa ja solmia rauha.
Ranska on vihollinen ovellamme. Ryhtyisitte sotaan meitä vastaan.
Mutta jos olemme jo vihollisia, sillä ei ole mitään merkitystä.
Olet siis päättänyt.
En halua sotaa, mutta en voi pitää kuninkaastanne.
Et tunne häntä.
Olet liian vahva antaaksesi vanhojen kaunojen vaikuttaa sinuun.
Henrik voitti Bosworthissa reilusti. Kukaan ei osannut edes odottaa sitä.
Hän saa kiittää siitä sinua.
Olin hänen rinnallaan taistelussa ja hänen lapsuudestaan asti.
Tuen häntä koko sydämestäni. Antaisin henkeni hänen puolestaan.
Miten hän saa ihmisen noin uskolliseksi?
Hän pitäytyy tavoitteissaan. Hän oli urhea maanpaossa. Hän on vahva.
Hän on uskollisempi kuin kukaan.
Hänestä tulisi hieno koira jollekin.
Herttuatar...
Tiedän, että Eurooppa on puolellasi, etkä tarvitse Englantia.
En ole poliitikko tai asianajaja. Minulla ei ole nokkelia sanoja.
Olen sodankävijä. En ole menettänyt sukulaisiani sodassa...
...mutta olen menettänyt elämäni.
- Hyvät vuodet, jolloin olisin... - Mitä?
En voi tuoda veljiäsi takaisin.
Mutta jos aloitamme rauhan-
- voimme taata, ettei sinulta viedä enää ketään.
Tuleeko tästä kotimme?
Kuningas Henrik on armelias teitä kohtaan.
Rukoilette neljä tuntia päivässä ettekä tapaa ketään.
Entä tyttäreni, prinsessa Elisabet?
Hän ei ole enää tyttärenne. Hänestä tulee kuningatar sunnuntaina.
Voitte ulkoilla ja liikkua puutarhassa-
- tunnin aamunkoitteessa ja auringon laskiessa.
En haluaisi olla kuningatar. Vaatteet ovat liian rumia.
Olen onnellisempi Johnin vaimona. Se on rakkausliitto.
Vie tämä äidilleni luostariin.
Ned auttaa sinua. Hän neuvoo serkkuni auttamisessa.
Eikö meidän pitäisi miettiä, miten voimme auttaa Teddyä itse?
- Jos jäämme kiinni, se on pahempi... - Olen yrittänyt. Äiti on ainoa toivo.
Ei enää omenia, rakkaat. Saatte niistä vatsakipuja.
Ned, minä näin hänet.
Mennään sisälle, rakkaat.
Halusitko nähdä minut? En ole vielä toipunut synnytyksestä.
Minä... Oletko kiitollinen? Kruunauksesta.
Että otan sinut kuningattarekseni.
Olisin kiitollinen, jos vapauttaisit serkkuni ja...
- Sanoin miksen voi. - Sitten et voi pyytää kiitollisuutta.
Mikä on roolini kuningattarena? Mitä voin tehdä?
Tämä on testi. Haluat todistaa, että tiedät enemmän.
- Se on kysymys. - Se on nälväisy.
Vertaat ponnistelujani isäsi tai rakastajasi ponnisteluihin.
Te aateliset juonittelette koko ajan. Palvelijat välittävät viestejä.
- Hymyilevät ja puukottavat selkään. - Sellaista on olla kuningas.
Isäni ja Rikhard kokivat saman, sinulta ja Lancasterilta.
- Ja niiltä, jotka tappoivat veljeni. - En vain kestä sitä joka päivä.
En tiedä, elänkö iltaan asti.
Miksi tapoit Rikhardin, jollet halua kuninkaaksi?
Minua on kasvatettu siihen koko ikäni.
Minulle ei ollut muuta elämää. Elämästäni päätettiin syntyessäni.
Olet kuullut äitini jutut. Hän uskoi kohtalooni.
Siitä hetkestä, kun hän sai minut.
Minusta piti tulla kuningas, koska hän janosi valtaa.
Ehkä et voi ymmärtää, millaista on kuulla koko ikänsä mikä on-
-voimatta ajatella sitä itse.
Mietin joskus, mikä minusta olisi tullut.
Mitä olisin valinnut, jos olisin voinut.
Minunkin elämäni on ollut samanlaista.
Olen äitini kunnianhimon sätkynukke.
Hän himoitsi valtaistuinta minulle.
- Minulle olisi riittänyt mies... - Jota rakastat.
En pyydä sinua rakastamaan minua kuten rakastit häntä.
Mutta toivoin, että tunteesi olisivat lämmenneet edes vähän.
- Että olisit jopa suopea. - Riittäisikö se sinulle?
Etkö halua ihmistä, joka palaa halusta olla kanssasi?
Joka ratsastaisi taistelukentän läpi kuullakseen äänesi?
En... tiedä.
En ole koskaan kokenut sellaista.
Mitä he ovat tehneet meille?
Olemme heidän välikappaleitaan.
Siskostasi tulee ainakin onnellinen. John Welles on hyvä mies.
Mitä me voimme tehdä, Henrik?
Mitä me voimme tehdä?
Tiedän, ettet voi rakastaa minua. Tiedän, ettet voi antaa sitä.
Pyydän vain, ettet juonittele tappamistani.
Säästä minut siltä nöyryytykseltä.
Et voi tietenkään luvata edes sitä.
BERMONDSEYN LUOSTARI, LONTOO
Bridget, tulehan tänne.
Katso siskojasi.
"Rakas äiti, lähetä sana, että olet turvassa Bermondseyn luostarissa."
"Henrik ei suostu vapauttamaan Teddyä."
"Tarvitsen apuasi ja neuvojasi. Tyttäresi, Lizzie."
Hänessä on hyvin vähän Yorkia.
Hänellä on äitini silmät.
Olen iloinen, että voimme vihdoin olla ystäviä.
Nyt kun sinulla on Arthur, olet yksi meistä.
Kaikki uhat Henrikiä vastaan ovat uhkia poikaamme vastaan.
Näen, miten paljon välität hänestä.
Huomenna sinusta tulee Englannin kuningatar.
Lizzie, Ned sai viestin äidiltäsi. Se oli suullinen.
Hän lahjoo munkin, jotta pääset hänen luokseen luostariin.
Kruunajaispäivänäni?
Kirjoita Bourgogneen, että haluat sotaa.
- Miten siitä on apua Teddylle? - Tai Arthur-vauvallesi?
Sano, että jos kirje tulee tyttäreltäni-
- Englannin kuningattarelta, Henrik Tudorin vaimolta-
- hän saa herttuattaren puolelleen. Hänen pitää muistaa, kuka hän on.
Veden jumalattaren Melusinan jälkeläinen ja aito, valkoinen York.
Sano, että rakastan häntä ja kaipaan häntä.
Minä tarvitsen häntä.
Jumala varjelkoon kuningatarta!
Olet nyt Englannin kuningatar. Tunnetko olosi erilaiseksi?
Tuntuu kuin olisin tuhat vuotta vanhempi.
Tuntuukohan hänestä samalta?
Jos hän seuraa minua valtaistuimelle...
- ...viholliseni voivat estää sen. - Älä sano sitä.
Älä koskaan sano sitä, Henrik.
- Mitä päätit? Tapaatko äitisi? - Hän maksoi munkille siitä.
Mitä jos jäät kiinni?
- Hän ei silti vapauta Teddyä. - Hänen on pakko.
Ehkä hän alkaa luottaa sinuun ja haluaa tehdä sinut onnelliseksi.
Miten voin tietää mitä tehdä nyt, kun minulla on Arthur?
Miten voin valita äitini ja poikani väliltä?
- Sinun ei pitäisi mennä. - Koska sitten näen äitini?
- Näenkö häntä enää koskaan? - Teidän armonne.
Lord Strange, näytät kovin surulliselta.
- Etkö voittanut yhtään peliä? - Totta kai annoin lastesi voittaa.
Lord Strange -parka.
Voimme ratsastaa kilpaa. Sitten voitat jossakin.
- En halua, että väsytät itsesi. - Voin ratsastaa yhden kilpailun.
Mennään kauimmaiselle puulle ja takaisin.
Täydellistä.
- Hän on kai loistava ratsastaja. - Voittamaton.
Jätetään heidät veriurheilunsa pariin. Käveltäisiinkö uudestaan?
Kerrohan, Jasper. Mitä olisit tehnyt niinä vuosina-
- jollet olisi ollut sodassa tai maanpaossa?
Kuka tietää? Toinen elämä.
Sinua kaduttaa. Olisit halunnut mennä naimisiin.
Se ei tuntunut olevan Jumalan suunnitelma minulle.
Ilotaloja on tietenkin aina, mutta aito kumppani-
- joku, johon voi luottaa ja jonka kanssa kasvaa...
Oli eräs, jota rakastin.
Mutta se ei ollut kohtalo.
Yllätit minut, Jasper Tudor.
Et ole kuka luulin.
Sano, että rakastan häntä...
...ja kaipaan häntä.
Minä tarvitsen häntä.
Vielä on aikaa.
Olet komea mies.
Sinulla on vielä elämää edessäsi.
Ehkä Yorkien ja Tudorien liitto voisi tulla muotiin.
Kirotut.
Heillä on Cecilyni.
Nyt he veivät Lizzienikin.
Onko tämä sinun työtäsi?
En suvaitse tätä.
Kirotut...
Kiroan teidät helvettiin!
- Hyvä luoja. - Maria!
- Voitko liikkua? - Auta minua kantamaan hänet sisälle.
Tulkaa tänne.
He sanovat, että hänen selkänsä on murtunut.
Jääkö hän eloon?
Ei...
Se riittää. Hän on poissa.
Hän on poissa.
Olen pahoillani menetyksestäsi.
Sanoit, että kukaan muu ei kuolisi.
Jos voin jotenkin auttaa...
Häivy. Et ole tervetullut tänne.
Käskin häipyä!
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Suomennos: Sanna Autere www.sdimedia.com